This book, the first of its kind for an English-language audience, introduces a fresh perspective on the Polish literary translation landscape, providing unique insights into the social, political, and ideological underpinnings of Polish ...

Contributions written by American specialists in Polish Studies tell the story of contemporary Polish expatriates who recently lived or are currently living in the U.S. These authors include directors/screen writers Roman Polanski and ...

This book studies the influence of censorship on the selection and translation of English language fiction in the People’s Republic of Poland, 1944-1989.

The first section of the book is devoted to five examples of English translations of Polish poetry and Polish translations of English poetry. The second section of the book is titled Polish Culture in European and American Contexts.

This book describes the historical development of the Polish and English lingua legis.

How to learn Polish fast and with fun Use the HypLern method to learn to read Polish with ease and expand your vocabulary fast: Re-read the texts to learn the high frequency words. This is a fast process because there is no lookup time.

Prus is a distinctive voice in world literature and was Joseph Conrad's favorite Polish writer. This new edition of Christopher Kasparek's translation of Pharaoh vividly brings this extraordinary novel to life.

English - Polish Translation Dictionary and Phrase Book. Looking for an easy translation dictionary that is much more? Then, this book is for you. We include the word tenses and sample sentences in both English and Polish.

This book deals mostly with American avant-garde literature of the twentieth and twenty-first centuries, and the present-day practice and politics of its translation into Polish, trying to answer the following questions: What are the ...